1 00:00:56,607 --> 00:01:00,316 Dicen que los Everglades se están secando y siendo construido. 2 00:01:00,407 --> 00:01:02,637 - No. - Sí. Un lugar tan hermoso. 3 00:01:02,727 --> 00:01:06,163 Al final no habrá tierra. en cualquier lugar. Es una pena. 4 00:01:06,247 --> 00:01:08,158 Ah, lo es. Realmente lo es. 5 00:01:08,247 --> 00:01:10,442 - ¿Sabes qué también es una pena? - ¿Qué? 6 00:01:10,527 --> 00:01:12,882 Cuando te sientas y tus muslos 7 00:01:12,967 --> 00:01:15,401 llegar a ser el doble de su tamaño, eso es una pena. 8 00:01:18,087 --> 00:01:21,841 Estoy muy entusiasmado con esto. La cría de visones es una gran idea. 9 00:01:21,927 --> 00:01:24,236 - No pensé que te gustaría. - ¿Por qué? 10 00:01:24,327 --> 00:01:26,636 Sé lo que sientes por los animales. 11 00:01:26,727 --> 00:01:29,799 Como es para pieles, habrá que matarlos. 12 00:01:29,887 --> 00:01:34,119 - No pensé que lo harías. - ¿Hay que matarlos? 13 00:01:34,207 --> 00:01:38,564 No, Rosa. muchas mujeres como usar abrigos que orinan. 14 00:01:42,687 --> 00:01:45,440 Entiendo. Crecí en una granja. 15 00:01:45,527 --> 00:01:47,916 Estoy acostumbrado. Verán, agricultores, 16 00:01:48,007 --> 00:01:51,920 aman a los animales pero los matan porque es el ciclo de la vida. 17 00:01:52,007 --> 00:01:54,885 Los buenos animales sirven al hombre. y vete al cielo. 18 00:01:54,967 --> 00:01:56,878 - ¿Cielo? - Sí. 19 00:01:56,967 --> 00:02:00,801 El cielo está lleno de vacas y gallinas. y caballos y cerdos. 20 00:02:00,887 --> 00:02:02,878 Espero que el cielo tenga botas. 21 00:02:04,527 --> 00:02:06,438 ¿Blanche no va a ayudar? 22 00:02:06,527 --> 00:02:08,757 Ella no sale de su habitación. 23 00:02:08,847 --> 00:02:11,122 Ella nunca ha estado allí tanto tiempo. 24 00:02:11,207 --> 00:02:14,165 excepto por ese momento con el socorrista. 25 00:02:14,247 --> 00:02:16,807 Realmente debe estar deprimida. 26 00:02:16,887 --> 00:02:19,117 Se animará cuando lleguen los visones. 27 00:02:19,207 --> 00:02:22,040 Si vienen de Neiman Marcus. 28 00:02:22,127 --> 00:02:24,083 ¿Stan alguna vez te compró un abrigo de visón? 29 00:02:24,167 --> 00:02:27,079 Stan no quiso comprar palomitas de maíz. en el cine. 30 00:02:27,167 --> 00:02:29,203 Siempre quise visón. 31 00:02:29,287 --> 00:02:32,006 Pensé que me vería elegante e impresionante. 32 00:02:32,087 --> 00:02:34,043 No teníamos visones en Sicilia. 33 00:02:34,127 --> 00:02:36,482 Para impresionar a alguien, Le disparaste a su hermano. 34 00:02:38,207 --> 00:02:41,961 Ay, Blanca, Debes sentirte mejor. 35 00:02:42,047 --> 00:02:44,641 ¿Mejor? ¿Mejor? 36 00:02:50,127 --> 00:02:53,437 - ¿Blanca? ¿Qué ocurre? - Nada. 37 00:02:53,527 --> 00:02:55,438 - ¿Qué pasa, Blanca? - Nada. 38 00:02:55,527 --> 00:02:59,042 Has estado llorando, cariño. ¿O son esas lágrimas de alegría? 39 00:02:59,127 --> 00:03:01,721 Alegría. Alegría. 40 00:03:02,727 --> 00:03:05,400 - ¿Fue eso alegría? - No parece alegría. 41 00:03:05,487 --> 00:03:07,921 - ¿Lo que está mal? - Estoy comiendo. 42 00:03:08,007 --> 00:03:10,396 - Comer es bueno. - Tengo náuseas. 43 00:03:10,487 --> 00:03:13,957 - Entonces deja de comer. - ¿Cómo me pasó esto? ¿Cómo? 44 00:03:14,047 --> 00:03:16,003 - ¿Qué, Blanca? - Ay dios mío. 45 00:03:16,087 --> 00:03:18,237 Blanche, por favor, cuéntanos qué pasa. 46 00:03:18,327 --> 00:03:22,002 Somos tus amigos. nada tan terrible que no lo entenderíamos. 47 00:03:22,087 --> 00:03:24,396 Puedes decirnos. ¿Qué es? 48 00:03:25,447 --> 00:03:27,438 Estoy embarazada. 49 00:03:32,127 --> 00:03:34,118 - Rosa. - Rosa. 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,275 Rosa. 51 00:03:39,367 --> 00:03:41,927 Jueguen bien, chicas. 52 00:03:42,007 --> 00:03:43,918 Sofía. 53 00:03:44,007 --> 00:03:45,918 Ella se desmayó. 54 00:03:46,007 --> 00:03:47,440 ¿Estás bien, cariño? 55 00:03:47,527 --> 00:03:51,122 No sé qué pasó. Sólo vi estrellas y oscuridad. 56 00:03:51,207 --> 00:03:53,437 Era como estar en el planetario. 57 00:03:53,527 --> 00:03:56,599 - Fue el shock de la noticia. - Lo siento, Blanca. 58 00:03:56,687 --> 00:03:59,645 No, está bastante bien. Fue una noticia impactante. 59 00:03:59,727 --> 00:04:01,638 Yo mismo me hubiera desmayado 60 00:04:01,727 --> 00:04:06,039 sólo que tenía miedo de caerme y me rompa mis hermosos dientes. 61 00:04:06,127 --> 00:04:09,597 - ¿Qué noticia impactante? - Blanche está embarazada. 62 00:04:09,687 --> 00:04:12,565 Santa vaca. 63 00:04:13,567 --> 00:04:15,523 Blanca, ¿estás segura? 64 00:04:15,607 --> 00:04:18,519 Me hice una prueba de embarazo casera. Está justo aquí. 65 00:04:18,607 --> 00:04:20,598 Parece una muestra de perfume. 66 00:04:21,607 --> 00:04:23,598 Ponlo detrás de tus orejas, Rose. 67 00:04:27,207 --> 00:04:30,802 Mira, comienza en rojo. y si no cambia de color, 68 00:04:30,887 --> 00:04:32,798 Dicen que no estás embarazada. 69 00:04:32,887 --> 00:04:35,481 Si es así, se vuelve rosa o gris. 70 00:04:35,567 --> 00:04:37,523 Tenía cortinas de ese color. 71 00:04:39,527 --> 00:04:41,483 Creo que se llama puce. 72 00:04:41,567 --> 00:04:43,478 ¿Eso es morado? Siempre me lo pregunté. 73 00:04:43,567 --> 00:04:45,444 Eso me dijo el decorador. 74 00:04:45,527 --> 00:04:48,758 - A mí me parece lavanda. - Odiaba esas cortinas. 75 00:04:48,847 --> 00:04:50,758 La lavanda resalta mis ojos. 76 00:04:50,847 --> 00:04:53,077 - Tus ojos no son color lavanda... - Chicas. 77 00:04:53,167 --> 00:04:55,681 Blanche, ¿quién es el padre? 78 00:04:55,767 --> 00:04:57,758 ¿El padre? 79 00:04:58,967 --> 00:05:00,878 Vaya, no lo sé. 80 00:05:00,967 --> 00:05:04,642 Será mejor que lo averigües. ¿Cuándo fue tu periodo fértil? 81 00:05:04,727 --> 00:05:09,881 Llego nueve semanas de retraso, fueron dos semanas. antes, hace 11 semanas. 82 00:05:09,967 --> 00:05:13,676 Nueve semanas tarde y te acabas de dar cuenta algo anda mal? 83 00:05:13,767 --> 00:05:16,042 Sí. Perdí un poco la pista. 84 00:05:16,127 --> 00:05:19,756 Consigue tu libro y descúbrelo lo que hiciste esa semana. 85 00:05:19,847 --> 00:05:23,283 Sabemos lo que hizo. No sabemos con quién. 86 00:05:26,767 --> 00:05:32,046 Una vez tuvimos un cerdo. los cerdos machos La amaba. Ella era hermosa. 87 00:05:32,127 --> 00:05:36,359 y ella quedo embarazada y nunca supimos quién era el padre. 88 00:05:36,447 --> 00:05:40,201 Dios mío, Rosa. ¿Qué hiciste el día del padre? 89 00:05:40,287 --> 00:05:44,246 - Semana del día 7. Vamos a ver. - ¿Quién fue? 90 00:05:44,327 --> 00:05:46,238 - ¿Blanca? - No sé. 91 00:05:46,327 --> 00:05:50,286 Pero, Blanche, ¿a quién viste? 92 00:05:50,367 --> 00:05:52,961 Ese fue un momento particularmente activo. para mi. 93 00:05:53,047 --> 00:05:57,120 Me veía impresionante. yo había tenido Mis dientes se unieron. Yo era irresistible. 94 00:05:57,207 --> 00:06:01,803 - ¿Quién, Blanca? - Algunas personas. 95 00:06:01,887 --> 00:06:03,843 ¿Cuántos son unos pocos? 96 00:06:04,767 --> 00:06:07,156 ¿Dos? 97 00:06:07,247 --> 00:06:08,475 ¿Tres? 98 00:06:08,567 --> 00:06:10,558 ¿Escuchamos cuatro? 99 00:06:11,567 --> 00:06:14,479 Eso fue más como un lapso de diez días y dos semanas. 100 00:06:14,567 --> 00:06:17,923 Para mí, eso es toda una vida. 101 00:06:18,727 --> 00:06:20,718 Ni siquiera. 102 00:06:21,567 --> 00:06:25,879 ¿Te das cuenta que tendré 65? ¿Cuándo este niño se gradúa de la escuela secundaria? 103 00:06:25,967 --> 00:06:28,162 Prueba 70. 104 00:06:28,247 --> 00:06:30,158 Seré la madre mayor. 105 00:06:30,247 --> 00:06:34,525 Lo que amaba de mis hijos era Todos pensaban que yo era su hermana. 106 00:06:34,607 --> 00:06:36,757 Mi cuerpo no se recuperará esta vez. 107 00:06:36,847 --> 00:06:38,883 Apenas lo hizo la última vez. 108 00:06:39,527 --> 00:06:42,439 Esto es demasiado deprimente. Voy a volver a la cama. 109 00:06:42,527 --> 00:06:44,438 Un bebé. 110 00:06:44,527 --> 00:06:46,802 Ella va a tener un bebé. 111 00:06:46,887 --> 00:06:50,721 Ella puede ponerle el nombre de su padre, Rick Joe Bob Don Dave. 112 00:06:58,767 --> 00:07:01,918 hemos hecho todo para ponerlos de humor. 113 00:07:02,007 --> 00:07:05,682 Música, iluminación tenue. ¿Qué más podemos hacer? 114 00:07:05,767 --> 00:07:08,839 Déjalos en paz. Siempre estás aquí, mirando. Es enfermizo. 115 00:07:09,847 --> 00:07:13,157 No siempre estoy aquí, Sophia. Trabajo. 116 00:07:13,247 --> 00:07:16,319 Llamas a la hora del almuerzo. Sofía, ve a echar un vistazo. 117 00:07:17,207 --> 00:07:20,404 - Necesitan un afrodisíaco. - ¿Un africano qué? 118 00:07:21,927 --> 00:07:25,237 Un afrodisíaco. es una sustancia eso te hace sentir sexy. 119 00:07:25,327 --> 00:07:27,238 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 120 00:07:27,327 --> 00:07:30,763 - Como la mosca española. - ¿Moscas españolas? 121 00:07:30,847 --> 00:07:33,156 Volar. Vuela, Rosa. Una mosca. 122 00:07:33,247 --> 00:07:35,841 Vamos, Dorotea. He estado en España. 123 00:07:35,927 --> 00:07:38,521 No es el país más limpio. en el mundo. 124 00:07:38,607 --> 00:07:41,565 Atraparon miles de moscas. Valencia sola... 125 00:07:41,647 --> 00:07:43,558 No es una mosca, Rose. 126 00:07:43,647 --> 00:07:47,162 - ¿La mosca española no es una mosca? - Es un escarabajo. 127 00:07:47,247 --> 00:07:50,080 - ¿Una mosca que en realidad es un escarabajo? - Sí. 128 00:07:50,167 --> 00:07:55,161 - ¿Cómo saben que es español? - Lleva un sombrerito. 129 00:07:55,247 --> 00:07:58,478 ¿Por qué no lo llaman simplemente escarabajo? ¿Escarabajo español? 130 00:07:58,567 --> 00:08:00,478 Porque la llaman mosca española. 131 00:08:00,567 --> 00:08:05,083 - ¿Cómo llaman a sus moscas? - No me importa, Rosa. Olvídalo. 132 00:08:05,167 --> 00:08:09,718 No me importa. Los visones pueden sentarse allí. y perderemos nuestro dinero. 133 00:08:09,807 --> 00:08:12,526 Simplemente no menciones la mosca española. a mí otra vez. 134 00:08:12,607 --> 00:08:16,441 Eres muy susceptible sobre estas moscas españolas, ¿no? 135 00:08:17,527 --> 00:08:19,677 Blanche, ¿qué dijo el doctor? 136 00:08:19,767 --> 00:08:22,565 ¿Decir? ¿Decir? 137 00:08:31,127 --> 00:08:34,836 ¿Blanca? ¿Qué pasó? 138 00:08:34,927 --> 00:08:36,918 - ¿Blanca? - Ella está ahí. 139 00:08:40,727 --> 00:08:42,718 ¿De verdad, Columbo? 140 00:08:42,807 --> 00:08:44,843 Sí. 141 00:08:44,927 --> 00:08:47,521 -Blanca, vamos. - ¿Qué dijo el doctor? 142 00:08:47,607 --> 00:08:50,758 - Lo peor. - Oh, no, cariño. 143 00:08:50,847 --> 00:08:53,759 Que no es. Está bien. El bebé estará bien. 144 00:08:53,847 --> 00:08:57,123 Te harán una amniocentesis, y el bebé estará bien. 145 00:08:57,207 --> 00:09:00,119 Nosotros te ayudaremos. El bebé tendrá tres madres. 146 00:09:00,207 --> 00:09:05,281 Será divertido. podemos turnarnos alimentándolo, despertando con él. 147 00:09:05,367 --> 00:09:07,961 Puedo compartir el coche para ir a la escuela. 148 00:09:08,047 --> 00:09:10,561 Te ayudaré con la tarea. Soy profesor. 149 00:09:10,647 --> 00:09:14,037 Entonces podemos enviarlo a la Universidad de Minnesota. 150 00:09:17,167 --> 00:09:22,241 Minnesota. ¿Estás loca, Rosa? Este chico irá a Harvard. 151 00:09:22,327 --> 00:09:27,037 Ah, Dorotea. Esas escuelas de la Ivy League Son tan estirados con esa gente de muy buen gusto. 152 00:09:27,127 --> 00:09:30,563 - Minnesota tiene una buena combinación. - De ganado, tal vez. 153 00:09:30,647 --> 00:09:34,640 - Este chico va a Harvard. - ¿Quién dice? Votaremos. 154 00:09:34,727 --> 00:09:38,083 Nadie va a votar por Minnesota sobre Harvard, Rose. 155 00:09:38,167 --> 00:09:41,045 - ¿Ah, de verdad? - No irá a ninguna parte. 156 00:09:41,127 --> 00:09:44,358 - ¿Es una niña? - Ni. No estoy embarazada. 157 00:09:44,447 --> 00:09:47,644 Es peor. Es mucho peor. 158 00:09:47,727 --> 00:09:52,118 -Blanca, ¿qué pasa? - Mi vida se acabó. 159 00:09:52,207 --> 00:09:55,165 Ah, Blanca. Lo lamento. 160 00:09:55,247 --> 00:09:58,478 lo siento por pensar todas esas cosas malas sobre ti 161 00:09:58,567 --> 00:10:00,797 cuando pensé que estabas embarazada. 162 00:10:00,887 --> 00:10:04,926 Como que puta eras por tener todos esos hombres. 163 00:10:05,007 --> 00:10:07,441 Las cosas que sólo haría un vagabundo. 164 00:10:07,527 --> 00:10:11,520 Pero ahora que te estás muriendo, por favor perdóname, no lo sabía. 165 00:10:11,607 --> 00:10:14,883 No me estoy muriendo, pero bien podría morir. 166 00:10:14,967 --> 00:10:20,678 Es la menopausia. Hasta donde estoy preocupado, este es el final de mi vida. 167 00:10:32,807 --> 00:10:35,196 no sé por qué Estoy viendo a un psiquiatra. 168 00:10:35,287 --> 00:10:38,199 porque no has conseguido fuera de la cama toda la semana. 169 00:10:38,287 --> 00:10:42,724 No comes ni duermes, sólo lloras. Tú lo ves o lo vemos nosotros. 170 00:10:44,167 --> 00:10:46,601 no sé por qué todos ustedes tienen que estar conmigo. 171 00:10:46,687 --> 00:10:49,360 porque estas almorzando en casa de Wolfie después. 172 00:10:54,767 --> 00:10:59,602 ¿Verlo? Pastel de frutas total. Estamos hablando de un asesino en serie. 173 00:10:59,687 --> 00:11:04,238 Cuando alguien intenta asesinar a su cereal, debería ver a un psiquiatra. 174 00:11:08,807 --> 00:11:12,402 no hables por el resto de la tarde. 175 00:11:14,367 --> 00:11:17,006 Mamá, gente perfectamente normal. ver psiquiatras. 176 00:11:17,087 --> 00:11:20,124 Es como hablar con un viejo conocedor, buen amigo. 177 00:11:20,207 --> 00:11:23,597 Si ese fuera el caso, No los llamarían psiquiatras. 178 00:11:23,687 --> 00:11:25,598 Los llamarían amigos. 179 00:11:25,687 --> 00:11:29,600 Psiquiatras significa "psicología". Para psicópata. 180 00:11:30,607 --> 00:11:33,121 - No es así. - Ella tiene razón. 181 00:11:33,207 --> 00:11:37,883 No me quedo. Él pensará que estoy loco Porque ¿por qué si no estaría aquí? 182 00:11:37,967 --> 00:11:39,878 -Blanca. - Quita tus manos de mí. 183 00:11:39,967 --> 00:11:45,644 No hablaré con un perfecto desconocido que Piensa que estoy loco y te revela mis secretos. 184 00:11:45,727 --> 00:11:47,718 No lo haré. No puedo. 185 00:11:47,807 --> 00:11:51,482 Tranquilízate. Estás en el consultorio de un psiquiatra. 186 00:11:54,927 --> 00:11:56,838 -Blanche Deveraux. - Ay dios mío. 187 00:11:56,927 --> 00:11:59,566 Continúa, cariño. Estaremos aquí mismo. 188 00:12:06,167 --> 00:12:09,318 ¿Verlo? Hora del barco banana. Está hablando solo. 189 00:12:11,047 --> 00:12:14,596 Él no lo es. lleva dentadura postiza y siguen resbalando. 190 00:12:14,687 --> 00:12:16,678 Claro, cierto. 191 00:12:26,447 --> 00:12:29,644 Disculpe señor ¿Estás hablando solo? 192 00:12:29,727 --> 00:12:31,638 Franwok me está hablando. 193 00:12:31,727 --> 00:12:35,640 Él es mi amigo marciano. quien aterrizó su nave espacial en mi jardín. 194 00:12:38,127 --> 00:12:40,118 Nos vemos en Wolfie's. 195 00:12:55,567 --> 00:12:58,035 ¿Pero por qué se acabó tu vida? 196 00:12:58,127 --> 00:13:01,324 Porque lo es. Porque significa que soy viejo. 197 00:13:01,407 --> 00:13:04,319 Significa que no soy una mujer de verdad más. 198 00:13:04,407 --> 00:13:07,399 realmente significa ya no puedes tener hijos. 199 00:13:07,487 --> 00:13:09,398 Significa mucho más que eso. 200 00:13:09,487 --> 00:13:11,762 Simplemente no sé cómo sucedió. 201 00:13:11,847 --> 00:13:14,884 Ayer mismo fui la Reina Magnolia. 202 00:13:17,887 --> 00:13:21,163 Recuerdo a mi tía Lynette. volviéndome loco por ese tiempo, 203 00:13:21,247 --> 00:13:25,843 mi madre diciendo en voz baja: "Ella está pasando por el cambio". 204 00:13:25,927 --> 00:13:29,840 Pensé: "Pobre tía Lynette, que tiene que pasar por este cambio." 205 00:13:29,927 --> 00:13:35,843 No tenía idea de lo que era, pero lo sabía. nunca me iba a pasar a mí. 206 00:13:35,927 --> 00:13:39,317 - Aquí estoy. Soy tía Lynette. - No, no lo eres. 207 00:13:39,407 --> 00:13:43,559 Eres Blanche y todo eso lo que sucede es un proceso biológico, 208 00:13:43,647 --> 00:13:48,596 lo que significa una cosa y una cosa sólo: Ya no puedes tener hijos. 209 00:13:48,687 --> 00:13:53,044 Significa más que eso. Mucho más. 210 00:13:53,127 --> 00:13:57,643 Ni siquiera puedo creer que esté realmente aquí. En este momento de mi vida, 211 00:13:57,727 --> 00:14:00,764 No puedo creer que estemos teniendo esta conversación sobre mí. 212 00:14:00,847 --> 00:14:02,758 Te cuesta aceptarlo. 213 00:14:02,847 --> 00:14:05,441 nadie en mi familia alguna vez ha visto a un psiquiatra. 214 00:14:05,527 --> 00:14:08,439 Excepto, por supuesto, cuando fueron institucionalizados. 215 00:14:11,207 --> 00:14:13,118 Es tan horrible. 216 00:14:13,207 --> 00:14:15,641 Pero eres un hombre. No lo entenderías. 217 00:14:15,727 --> 00:14:17,683 ¿Por qué no lo entendería? 218 00:14:17,767 --> 00:14:22,124 no envejeces y perder tu atractivo como lo hacen las mujeres. 219 00:14:22,207 --> 00:14:28,043 Cary Grant puede tener a cualquier mujer que quiera en sus 80 años. Muéstrame una mujer así. 220 00:14:28,127 --> 00:14:31,722 No digas Joan Collins. Ella pertenece a un museo de cera. 221 00:14:32,767 --> 00:14:36,680 No es sólo la menopausia. Es lo que representa para ti. 222 00:14:36,767 --> 00:14:38,678 - Envejecer. - Sí. 223 00:14:38,767 --> 00:14:41,235 Representando una pérdida de atractivo. 224 00:14:41,327 --> 00:14:42,316 Sí. 225 00:14:42,407 --> 00:14:46,639 - ¿Eso es todo, atractivo sexual? - Sí. 226 00:14:46,727 --> 00:14:50,879 - ¿Los hombres sólo valoran eso en ti? - Solían hacerlo. 227 00:14:50,967 --> 00:14:55,563 Ahora mi única esperanza es convertirme un intelectual y encontrar a un judío jubilado. 228 00:14:59,007 --> 00:15:03,842 Blanca, tienes que cambiar tu forma de pensar. 229 00:15:03,927 --> 00:15:07,317 tienes que encontrar todas las otras cosas que eres, 230 00:15:07,407 --> 00:15:09,716 todas las otras formas en que complaces a la gente. 231 00:15:09,807 --> 00:15:12,526 Hay más en ti de lo que crees. 232 00:15:12,607 --> 00:15:16,919 A veces me miro en el espejo y veo a mi madre mirándome. 233 00:15:17,007 --> 00:15:18,918 No todo el tiempo. 234 00:15:19,007 --> 00:15:22,158 Sólo de vez en cuando, cuando la luz es demasiado brillante, 235 00:15:22,247 --> 00:15:26,126 o es demasiado temprano, o demasiado tarde, o miro muy rápido. 236 00:15:26,207 --> 00:15:28,675 Ahí está, la cara de mi madre. 237 00:15:28,767 --> 00:15:30,678 Me da un susto de muerte. 238 00:15:30,767 --> 00:15:32,678 Simplemente me da un susto de muerte. 239 00:15:32,767 --> 00:15:37,682 Me deprimo tanto que no quiero levantarse de la cama por la mañana. 240 00:15:37,767 --> 00:15:41,885 no quiero levantarme de la cama nunca más. 241 00:15:56,847 --> 00:16:00,396 Espero que el Dr. Parks pueda conseguir esos visones de humor. 242 00:16:00,487 --> 00:16:03,081 Es un veterinario maravilloso. Él resolverá el problema. 243 00:16:03,167 --> 00:16:05,761 Blanche, te levantaste de la cama. Esto es maravilloso. 244 00:16:05,847 --> 00:16:07,758 No, no es maravilloso, Dorothy. 245 00:16:07,847 --> 00:16:12,841 Estaba en la cama, comiendo. si no lo hago Levántate, seré como un hipopótamo. 246 00:16:12,927 --> 00:16:16,966 Y la vida tiene que continuar de una forma u otra. 247 00:16:17,047 --> 00:16:20,642 Pasaré los años que me quedan en compañía de mujeres. 248 00:16:21,487 --> 00:16:25,799 La única razón por la que me quedo es leer el próximo libro de Danielle Steel. 249 00:16:25,887 --> 00:16:27,957 ¿Esto se debe al cambio? 250 00:16:28,047 --> 00:16:29,958 Dios, odio esa expresión. 251 00:16:30,047 --> 00:16:32,641 ¿Cuál es el problema? No es nada. 252 00:16:32,727 --> 00:16:36,322 Mira de esta manera. No tienes calambres una vez al mes. 253 00:16:36,407 --> 00:16:40,400 No sigas comiendo atracones una vez al mes. 254 00:16:40,487 --> 00:16:42,523 Simplemente te deja crecer la barba. 255 00:16:49,567 --> 00:16:51,478 No la escuches, Blanche. 256 00:16:51,567 --> 00:16:55,162 Créeme. Me desperté una mañana Me parecía Arafat. 257 00:16:55,247 --> 00:16:57,238 Ay dios mío. 258 00:16:58,967 --> 00:17:02,277 - Nunca me dejé barba. - A ti tampoco te creció el cerebro. 259 00:17:03,327 --> 00:17:06,842 te digo, La menopausia fue maravillosa para mí. 260 00:17:06,927 --> 00:17:09,077 Significaba no más síndrome premenstrual. 261 00:17:09,167 --> 00:17:11,806 - Nunca tuve síndrome premenstrual. - Yo tampoco. 262 00:17:11,887 --> 00:17:14,765 Pero yo tenía un BMW. 263 00:17:16,887 --> 00:17:18,843 Uno rojo. Charlie me lo compró. 264 00:17:18,927 --> 00:17:20,838 síndrome premenstrual. 265 00:17:20,927 --> 00:17:25,284 Síndrome premenstrual, Rose. tu ¿Nunca te volviste loco una vez al mes? 266 00:17:25,367 --> 00:17:27,517 - No. - Vaya, lo hice. 267 00:17:27,607 --> 00:17:31,600 Lloraría, gritaría, seguiría, ponga 10 libras de agua. 268 00:17:31,687 --> 00:17:35,043 La menopausia puso fin a eso. Me encantó. 269 00:17:35,127 --> 00:17:36,845 ¿Cómo podrías amarlo? 270 00:17:36,927 --> 00:17:41,159 Porque no lo vi como tener cualquier cosa que tenga que ver con mi sexualidad. 271 00:17:41,247 --> 00:17:43,556 Soy exactamente igual a como era. 272 00:17:43,647 --> 00:17:45,638 - Desafortunadamente. - Gracias. 273 00:17:45,727 --> 00:17:49,879 Los hombres tienen mucha suerte. ellos nunca tener períodos en primer lugar. 274 00:17:49,967 --> 00:17:52,242 Nunca tendrán que pasar por esto. 275 00:17:52,327 --> 00:17:56,115 Nos culpan de estar locos cuando los tengamos. 276 00:17:56,207 --> 00:18:00,485 La primera vez que tuve mi período, nadie me había dicho nada. 277 00:18:00,567 --> 00:18:02,523 ¿Tu madre no te lo dijo? 278 00:18:02,607 --> 00:18:04,757 Ella era muy recatada y apropiada. 279 00:18:04,847 --> 00:18:06,838 Oh, que sorpresa. 280 00:18:08,447 --> 00:18:11,723 Bueno, toda mi infancia Seguí escuchando sobre la maldición. 281 00:18:11,807 --> 00:18:17,086 Cómo cuando tenía 13 años iba a conseguir la maldición. Estaba absolutamente aterrorizado. 282 00:18:17,167 --> 00:18:19,078 El año de mi cumpleaños número 13, 283 00:18:19,167 --> 00:18:21,761 Dormí con las luces encendidas todo el año. 284 00:18:21,847 --> 00:18:25,078 Estaba seguro de que había una bruja. detrás de cada glicina. 285 00:18:25,167 --> 00:18:27,635 No salí en Halloween. 286 00:18:27,727 --> 00:18:30,560 Pero pasó el año y ninguna maldición. 287 00:18:30,647 --> 00:18:33,445 Luego pasó el año siguiente, sin maldición. 288 00:18:33,527 --> 00:18:37,122 Finalmente, cuando tenía 15 años, Mamá me llevó al médico. 289 00:18:37,207 --> 00:18:41,200 Y él dijo: "Blanche, ¿quieres decir ¿No tienes tu período?" 290 00:18:41,287 --> 00:18:45,883 Le dije: "Por supuesto que tengo mi período, tonto. Desde hace casi dos años". 291 00:18:45,967 --> 00:18:48,083 "Es la maldición que no tengo". 292 00:18:53,967 --> 00:18:57,562 Lo entendí o no lo entendí. nadie me lo dijo. 293 00:18:57,647 --> 00:19:00,798 Pensé: "Esto es vida". y me comí mis albóndigas. 294 00:19:02,847 --> 00:19:06,886 Luego, cuando paré, simplemente sucedió. Unos cuantos sofocos y eso fue todo. 295 00:19:06,967 --> 00:19:10,437 - He oído hablar de eso. - No me molestaron. 296 00:19:10,527 --> 00:19:14,520 En Florida, ¿quién puede distinguir un sofoco? de un frente meteorológico? 297 00:19:16,167 --> 00:19:18,158 Oh, pero todo es tan deprimente. 298 00:19:18,247 --> 00:19:23,480 A mi prima no le vino la regla desde hace 20 años. Luego, a los 72 años, quedó embarazada. 299 00:19:25,887 --> 00:19:28,162 - Mamá, eso nunca pasó. - Sí, así fue. 300 00:19:28,247 --> 00:19:31,637 Entonces debe ser en el Libro Guinness de los Récords. 301 00:19:31,727 --> 00:19:36,005 Es. El siciliano. El Libro de los Récords de Garibaldi. 302 00:19:36,087 --> 00:19:39,523 Mamá, ninguna mujer de 72 años. alguna vez quedó embarazada. 303 00:19:39,607 --> 00:19:42,405 ¿Así que lo que? Eso la animó. 304 00:19:43,247 --> 00:19:47,365 Ella se animará cuando se dé cuenta. no hace ninguna diferencia en su vida. 305 00:19:47,447 --> 00:19:51,565 Es sólo un concepto. No se basa en la realidad. 306 00:19:51,647 --> 00:19:57,005 - No. Ha llovido en mi desfile. - Oh, Dr. Parks, pase ahora mismo. 307 00:19:57,087 --> 00:19:59,203 - ¿Quién es ese? - El veterinario. 308 00:19:59,287 --> 00:20:02,563 - No creo que hayas conocido a Blanche. - No, no lo ha hecho. 309 00:20:02,647 --> 00:20:06,037 Lo hubiera recordado. Gracias por venir. 310 00:20:06,127 --> 00:20:09,756 Un hombre tan brillante como tú. Debe estar terriblemente ocupado. 311 00:20:09,847 --> 00:20:13,283 El cambio de vida no cambió su vida. 312 00:20:13,367 --> 00:20:17,326 Bueno, no es ningún misterio. los visones No se reproducen porque son demasiado viejos. 313 00:20:17,407 --> 00:20:20,205 - Estás bromeando. - ¿No es brillante? 314 00:20:20,287 --> 00:20:23,165 Alguien te vendió visones que son demasiado viejos para reproducirse. 315 00:20:23,247 --> 00:20:25,681 Están desgastados. No están interesados. 316 00:20:25,767 --> 00:20:29,476 - ¿Puedes ser demasiado mayor? - Los roedores pueden serlo, no los humanos. 317 00:20:29,567 --> 00:20:35,403 ¿Es eso una teoría o es eso? ¿Basado en experiencia personal? 318 00:20:35,487 --> 00:20:37,443 Ambos. 319 00:20:37,527 --> 00:20:41,236 Doctor, hay un lagarto en el lanai que parece molesto. 320 00:20:41,327 --> 00:20:45,081 - Me pregunto si te importaría echarle un vistazo. - De nada. 321 00:20:45,167 --> 00:20:49,797 Estoy tan preocupada por el pobrecito. cosa, simplemente no puedo dormir en absoluto. 322 00:20:49,887 --> 00:20:52,003 Soy un gran amante de los animales. 323 00:20:54,447 --> 00:20:56,358 Podría estar en coma. 324 00:20:56,447 --> 00:21:00,235 Pon a un hombre a cinco millas, y ella se afeitaría las piernas. 325 00:21:07,807 --> 00:21:11,402 No puedo creer que nos vendieran visones. que son demasiado viejos. 326 00:21:11,487 --> 00:21:13,443 - ¿En quién puedes confiar? - Nadie. 327 00:21:13,527 --> 00:21:16,564 Eso lo aprendí en Sicilia. También funciona en Miami. 328 00:21:17,767 --> 00:21:22,397 Bueno, terminamos gastando $678 en el negocio de los visones. 329 00:21:22,487 --> 00:21:25,320 - ¿Qué hicimos? - ¿Hacer? Un error, Rosa. 330 00:21:25,407 --> 00:21:28,240 Un error muy grande y costoso. 331 00:21:28,327 --> 00:21:30,841 - Hola. - Hola. ¿Cómo te fue? 332 00:21:30,927 --> 00:21:33,441 - ¿Tu lagarto sigue vivo? - Él simplemente me amaba. 333 00:21:33,527 --> 00:21:36,724 Pero lo haría. soy sofisticado, mundano, glamoroso. 334 00:21:36,807 --> 00:21:41,562 Tal vez tenga los pies en la tierra, agradable y decente, ¿sabes a qué me refiero? 335 00:21:41,647 --> 00:21:43,558 - Sí. - Sí. 336 00:21:43,647 --> 00:21:47,606 Bueno, lo pasé bien. Él fue muy amable. 337 00:21:47,687 --> 00:21:51,760 La mejor parte es que creo que ya terminé. mi depresión menopáusica. 338 00:21:51,847 --> 00:21:55,476 Sólo necesitabas la confianza para saber que sigues siendo atractivo. 339 00:21:55,567 --> 00:21:57,558 El Dr. Parks ayudó a lograrlo. 340 00:21:57,647 --> 00:22:02,084 Quizás un poco. Conozco esa belleza como el mío no puede desaparecer de la noche a la mañana. 341 00:22:02,167 --> 00:22:06,445 Él no tuvo mucho que ver con eso. Fuisteis vosotras, chicas. 342 00:22:06,527 --> 00:22:10,566 Me dejas ir y volverme loco y estabas justo ahí. 343 00:22:10,647 --> 00:22:12,763 Vivimos aquí. 344 00:22:13,687 --> 00:22:16,520 Fuiste cariñoso y solidario y te lo agradezco. 345 00:22:16,607 --> 00:22:18,996 Tengo suerte de tener amigos como tú. 346 00:22:19,087 --> 00:22:21,317 Las ratoncitas siguen aquí. 347 00:22:21,407 --> 00:22:23,762 La gente de los animales vendrá mañana. 348 00:22:23,847 --> 00:22:25,405 - No, no lo son. - Llamé. 349 00:22:25,487 --> 00:22:27,478 - Cancelé. - ¿Qué quieres decir? 350 00:22:27,567 --> 00:22:31,355 No estamos regalando Fluffy, Muffy, Buffy y Joanne. 351 00:22:31,927 --> 00:22:33,883 Rose, son visones no reproductores. 352 00:22:33,967 --> 00:22:37,755 que comen su peso en alimentos todos los días. ¿Juana? 353 00:22:37,847 --> 00:22:40,122 Dorothy, esta es su casa ahora. 354 00:22:40,207 --> 00:22:42,675 ¿Comer su peso en alimentos todos los días? 355 00:22:42,767 --> 00:22:46,157 Cuando estoy deprimido, yo también. No, Rose, se van. 356 00:22:46,247 --> 00:22:48,203 No, los visones se quedan. 357 00:22:48,287 --> 00:22:51,040 - Ellos sirvieron al hombre, nosotros les servimos. - Vamos. 358 00:22:51,127 --> 00:22:55,882 ¿Estás diciendo eso porque son demasiado viejos para reproducirse, ¿son inútiles? 359 00:22:55,967 --> 00:22:57,878 Los visones se quedan. 360 00:22:57,967 --> 00:22:59,446 Bien. 361 00:22:59,527 --> 00:23:02,439 Vamos. Cocinémosles algo de comer. 362 00:23:02,527 --> 00:23:05,837 - Ay dios mío. - ¿Qué? 363 00:23:05,927 --> 00:23:08,839 - Creo que están haciendo... - ¿Qué? 364 00:23:08,927 --> 00:23:11,077 Están haciendo una estola. 365 00:23:11,167 --> 00:23:13,237 Déjeme ver. Déjeme ver. 366 00:23:16,167 --> 00:23:19,125 - Estamos de vuelta en el negocio. - Ah, por favor. 367 00:23:19,207 --> 00:23:21,880 Lo son, Dorothy. Realmente lo son. 368 00:23:23,287 --> 00:23:26,563 Oh, ciertamente lo son. 369 00:23:27,527 --> 00:23:29,757 Pero no cuentes tu dinero todavía. 370 00:23:29,847 --> 00:23:32,077 Esos son los dos machos.